m manuel