Victor Young (conductor), MGM Studio Orchestra