P. Diddy, The Notorious B.I.G., The Lox and Lil' Kim