valentin fertorandez