Of Roofs, Genes and Stolen Meanings