ŴÌĹĹÌÀM ƁŔÀÐ ƁŔÈÐ