Carmina burana, cour d'amours: "Dies, nox et omnia"