Carmina burana, fortuna imperatrix mundi: "Fortune plango vulnera"