La Périchole, Acte III: Final. Tous deux, au temps de peine et de misère