Madama Butterfly, Act II: "Si sa che aprir la porta" (Cio-cio-san, Sharpless, Il Principe Yamadori, Goro)